Hon tog gränden och gick uppför den bakre trappan som hon alltid gjorde.
Doc hade inte träffat henne på över ett år. Det hade ingen.
Hon brukade alltid ha sandaler, en blommig bikiniunderdel-
- och en urblekt T-shirt med Country Joe and the Fish.
Den här kvällen hade hon snofsat till sig.
Håret var kortare än vanligt...
Hon såg ut precis som hon hade svurit att hon aldrig skulle se ut.
Är det du, Shasta?
Han tror att han hallucinerar.
Nej, det är bara det att du ser annorlunda ut.
Jag behöver din hjälp, Doc.
Jag har ett kontor nu - typ som ett riktigt jobb.
Jag tittade i telefonkatalogen och tänkte nästan gå dit.
Sedan tänkte jag att det var bättre om det här såg ut som ett hemligt möte.
Är det någon som följer efter dig?
Jag har precis låtsats köra omkring planlöst i en timme.
Vill du ha en öl?
- Vad sägs om en öl? - Okej.
Jag har en kille...
En konventionell tråkmåns?
Okej, Doc.
Han är gift.
Försörjer han dig?
Känner frun till dig?
Hon träffar också någon.
Det är inget vanligt vänsterprassel. De verkar ha något fuffens för sig.
Ta makens förmögenhet och sticka?
Det är väl inget nytt.
Vad exakt är det du vill att jag ska göra?
De vill dra in mig i det.
De tror att jag kan komma honom nära när han är sårbar.
Eller så sårbar han nu kan bli.
- Näck och sovande. - Jag visste väl att du skulle förstå.
Velar du fortfarande, Shasta?
Det är värre än så.
Jag har honom att tacka för mycket.
Häftigt.
Om vi bortser från känslorna och pratar pengar...
- Hur stor del av din hyra betalar han? - Hela.
- Är den rätt hög? - För Hancock Park?
Du skriver väl skuldebrev för hela baletten?
Din jävel. Om jag hade vetat att du fortfarande var bitter...
Jag försöker bara vara proffsig.
Okej... Hur stor del av kakan får du av frugan och pojkvännen?
- Det är inte som du tror, Doc. - Jag tror ingenting just nu.
Är det något mer?
Jag är inte säker...
...men de verkar vilja spärra in honom på dårhus.
När de var ihop kunde det gå flera veckor utan att hon knappt rörde en min.
Nu hade hon en massa olika ansiktsuttryck-
-som Doc inte alls förstod sig på.
Hon hade faktiskt aldrig haft så mycket sorg i rösten förut.
- Du träffar visst någon nere i centrum? - Penny?
En distriktsåklagarassistent?
Ja. Skulle någon på åklagarmyndigheten kunna sätta p för deras plan, tror du?
Jag har inte så många jag kan vända mig till.
Jag pratar med Penny och ser vad vi har för alternativ.
Vad heter det lyckliga paret?
Det är Mickey Wolfmann.
Som alltid är med i tidningen? Byggpampen?
Du får inte berätta det här för någon, Doc.
Döv och dum - det är en del av mitt jobb.
Hur får jag tag på dig?
Det får du inte.
Jag har flyttat och bor här och där.
Fråga inte.
Jag har plats.
Följer du mig till bilen?
Jag kanske är skuggad.
- Du har aldrig svikit mig, Doc. - Tänk inte på det. Jag...
- Det har du aldrig gjort. - Jo.
Nej, du har alltid varit lojal.
Du behöver inte åka.
Akta tårna.
Doc tänkte på allt han inte hade frågat Shasta om.
Till exempel hur beroende hon hade blivit av Wolfmanns rikedom och makt.
Och jobbigast av allt: Hur kär var hon i gamle Mickey?
- Tjena, Doc. - Tjena, Denis.
Doc visste nog svaret: "Jag älskar honom, fattar du väl?"
Med den dolda innebörden att det ordet hade förlorat sin kraft.
Vad tittar du på?
Är du hungrig?
Som Godzilla säger till Mothra: "Vi går och äter någonstans."
Så när Doc och Denis kom in den kvällen handlade det inte bara om knarkarsug-
-utan även om något annat.
När Neptunus nu äntligen hade passerat genom Skorpionens morbida bana-
-och gått in i Skyttens upplysta värld-
- handlade det säkert om något i kärleksväg.
Och jag trodde mig veta vad det var.
Så...
Hon kom förbi en snabbis.
Känner du dig nere?
Det kändes lite konstigt att träffa henne igen.
Jag hade trott att jag skulle få se henne på teve.
- Du får göra något åt det här. - Igen?
Jag har sagt det många gånger: fixa till håret, fixa till ditt liv.
- Vad tycker du att jag ska göra? - Det bestämmer du. Följ din intuition.
- Hallå? - Faster Reet?
Snabba på. Jag ska träffa någon i kväll och jag har sabbat sminket.
Okej. Vad vet du om Mickey Wolfmann?
En höjdare på L.A: s fastighetsmarknad - från öknen till havet.
Han är född jude men vill vara nazist.
- Hur så? - Möjligt fall.
Jag vill snacka lite med Wolfmann.
Det låter som en jättedålig idé.
Han umgås med mc-knuttar från Ariska Brödraskapet.
Vänta ett slag... Jag fick visserligen underkänt i samhällskunskap-
- men judar och Ariska Brödraskapet hatar väl ändå varandra?
Nej, Mickey är excentrisk. Det har blivit värre på sistone.
Han har stenat sönder skallen sedan han upptäckte droger.
Ta inte illa upp, Doc.
Var kan jag råka på honom?
Pröva Channel View Estates - hans senaste förolämpning mot miljön.
- Som Bigfoot Bjornsen gör reklam för? - Just precis.
Din gamla snutkompis borde kanske ta det här fallet i stället.
Jag funderade på att vända mig till Bigfoot-
- men när jag sträckte mig efter telefonen tänkte jag...
Det kanske är lättare att ha med nazister att göra.
Jag har stora eyelinerproblem. Jag måste lägga på, Larry.
Tjena. Du ska inte betala hyra. Det är bara jobbigt.
- Du ska ha ditt eget ställe... - Tjenare, Bigfoot.
...på Channel View Estates - Artesias nyaste och bästa bostadsbygge.
Inga jobbiga kreditupplysningar eller dyra handpenningar.
Lyssna här:
Fullt utrustat kök med automatisk självrengörande ugn och frukostplats.
Fränt.
Enbilsgarage ingår, och möjlighet till tvåbilsgarage.
Och bäst av allt:
Utsikt över betongkanalen Dominguez som bara kan beskrivas med två ord:
Fullt ös.
Vad är det här för något?
Läget, Doc?
Vad i...
"Michael Wolfmann, en av Los Angeles fastighetsmagnater"-
- "sa vid en presskonferens på onsdagen"-
- "att han har flera nya bostadsbyggen på gång - närmast Channel View Estates."
Tjena, Doc. En snut var här och letade efter dig i går kväll igen.
- Bigfoot? - Ja.
Att han inte sparkade in min dörr som han brukar.
Han kanske tänkte göra det, men han sa: "Det är en ny dag i morgon."
Det är väl i dag, eller hur?
Inte om jag får bestämma.
"Wolfmann, som är känd för sin bisarra reklam och aggressiva stil"-
- "har verkat på södra Kaliforniens fastighetsmarknad de senaste 23 åren."
- God morgon, Doc. - God morgon, Petunia.
- Härlig afrofrisyr. - Tack.
Det är någon som väntar på ditt kontor.
- Doktorn. - Doktorn.
Hej. Ursäkta att ni fick vänta.
- Dr Sportello? - Ja. Vad kan jag hjälpa er med?
- Fred. Jag heter Tariq Khalil. - Sätt er.
Vad kan jag stå till tjänst med?
Jag satt inne tillsammans med en vit kille. Ariska Brödraskapet.
Vi gjorde affärer ihop. Han är fortfarande skyldig mig pengar.
Jag kan inte ge er några detaljer, men det är mycket pengar.
- Vad heter han? - Glen Charlock.
Vet ni var han bor nu?
Jag vet var han arbetar.
Han är livvakt åt en byggare som heter Wolfmann.
Paranoia-varning.
Hur har ni hört talas om mig, mr Khalil?
Sledge. Sledge Poteet.
Oj, det namnet hörde man inte i går.
Han sa att ni hjälpte honom ur en knipa 1967.
Första gången jag blev beskjuten.
Hoppas att ni inte misstycker att jag frågar...
Om ni vet var Glen Charlock arbetar, varför åker ni då inte dit själv?
Wolfmann gillar att umgås med Ariska Brödraskapet. Dag och natt.
Glen är den enda nazist jag har gillat.
Så då låter ni en vit snubbe ta smällen?
Mer eller mindre.
Var ni gängmedlem när ni satt inne?
Black Guerrilla Family.
Och vilka gjorde ni affärer med, sa ni? Ariska Brödraskapet?
Vi delar vissa åsikter när det gäller den amerikanska regeringen.
Det kan jag förstå.
Var det något annat?
Ja, faktiskt.
Mitt gamla gatugäng Artesia Crips...
När jag hade muckat letade jag efter dem-
- och upptäckte att de hade försvunnit liksom hela vårt område.
- Vad menar ni? - Allt var borta.
Det var bara en massa bråte. Fiskmåsar som rotade runt.
Jag trodde att jag hade snedtänt.
Jag kom tillbaka efter ett tag. Allt var fortfarande borta.
Det var tomt. En spökstad.
På en stor skylt stod det: "Kommer hit snart."
Och så en jätteful bild på hus.
- Gissa vem byggaren är. - Låt mig gissa...
Wolfmann.
Visa mig på kartan.
En lång och dyster historia om vem som nyttjar L.A: s mark.
Mexikanska familjer fick lämna Chavez Ravine för att bygga Dodger Stadium.
Indianer tvingades bort från Bunker Hill när Music Center skulle byggas.
Och nu raserar man Tariqs bostadsområde för att bygga Channel View Estates.
TITTA IN PÅ EN SKÄGGBIFF
Hallå?
Hej! Jag heter Jade. Välkommen till Chick Planet Massage.
I dag har vi fittslickarspecial som gäller ända till stängning.
- Vad kostar det? - 14.95.
Det är i och för sig ett pangpris-
- men jag letar efter en kille som jobbar för mr Wolfmann.
Slickar han fitta?
Han heter Glen Charlock.
Han brukar komma hit. Han slickar fitta.
Glen och jag satt inne ihop. Har du sett honom i dag?
- Är du snut? - Nej.
Då hade du kunnat få en förhandsvisning av vår fittslickarspecial.
Och om man är privatdetektiv?
Bambi!
Oj då...
Var ska vi...?
Inte du, brajbollen.
Det stod att det var fittslickarspecial-
-så jag trodde att...
Häftigt.
Grattis, hippieslödder.
Och välkommen till en hård värld.
God morgon, Sam.
Precis som en planet i ogynnsamt läge i dagens horoskop-
- har vi här det hippiehatande vilddjuret i egen hög person:
Kommissarie Christian F. "Bigfoot" Bjornsen.
SAG-medlem, John Wayne-gång, med en frisyr hämtad från "Familjen Flinta"-
- och en lömsk blick som visar att han älskar att kränka mänskliga rättigheter.
Läget, Doc?
Och din före detta flickvän?
Shasta...
...Fay...
...Hepworth.
Shasta Fay Hepworth.
Hon har en nära relation till Glens arbetsgivare Mickey Wolfmann.
Tror du att Glen och Shasta...
...K-N-U-L-L-A-D-E-ade?
Knullade-ade?
Var det därför du dödade honom?
Bigfoot...
Hur känns det?
Du är fortfarande kär i henne medan hon umgås med en massa...
Fortsätt, Bigfoot. Jag får ståfräs.
"En hårdhudad liten dego-apa", som min vän Fatso Judson brukade säga.
Medan den misstänkte - du - sover middag, ett måste för hippier-
- inträffar det något i närheten av Channel View Estates.
Det avlossas skott. När dammet lagt sig hittar vi Glen Charlock död.
Men viktigare för polisen är mannen som Charlock skulle skydda.
Michael Z. Wolfmann har gått upp i rök.
Polisen har mindre än 24 timmar på sig att lösa det-
- innan FBI klassar det som människorov och sabbar hela jävla skiten.
Du kan hjälpa oss att förhindra det här och ge oss namnen på de andra i sekten.
Sekten?
Ingen skulle göra det här ensam. Det luktar Manson-liknande konspiration.
- Håller du inte med? - Nej.
Jag har ett flertal gånger gått under ett visst namn i LA Times:
Renässanskriminalare. Fattar du?
Det innebär att jag är mångsidig.
Men jag är inte dum-
- så enbart av noblesse oblige antar jag att du inte heller är dum.
Vad fan?
- Tjena, Saunch. - Tjena, Doc.
Ni har inga bevis.
Antingen får ni låta åtala honom eller släppa honom.
Tänk på vem du pratar med. Det här är Bigfoot Bjornsen - renässanssnut.
Jag vet vem han är.
Så... vad är problemet?
Det här är inte riktigt ert område. Ni håller väl på med sjörätt?
Det sker mycket brott ute på havet.
Så här långt har vi ett mord på halsen. Och människorov.
Vi kan kasta in lite pirater också om det känns bättre.
Ni har tidigare trakasserat min klient så det här blir aldrig någon rättssak.
Jo då, det tror jag nog.
Men juryn lär väl bestå till 99 % av... hippier.
Begär förflyttning till Orange County. Där finns det färre hippier.
Vem arbetar du åt, Saunch?
Klienter betalar för mitt arbete, Doc. Klienter betalar för mitt arbete, Doc.
Så?
Jag tänker sparka mr Sportello.
Tänker ni sparka honom? Det är misshandel.
Det är nog polisslang, Saunch. "Sparka ut mig."
- Han släpps på uppställningsplatsen. - Är det ett löfte?
Ja, det är det.
Det var en grupp civila som tränade för anti-gerillakrigföring.
De kan ha trott att byggarbetsplatsen var öde nog-
- för att man skulle kunna iscensätta en oförarglig och patriotisk övning.
Tragiskt nog använde man sig av riktig ammunition.
En före detta fånge har blivit ihjälslagen-
- och byggpampen Michael Wolfmann har mystiskt försvunnit.
- Hallå? - Hej, det är jag.
Vi...
Vi skickade en färsking till Shasta Fay Hepworths senast kända adress.
Jävlar...
De kom dit och det var...
- De tittade in genom fönstret... - Och vad då?
De försökte öppna dörren och hon...
De gick in och, du vet...
Hon är borta.
Hon är borta, Sportello.
- Hon är där ute någonstans. - Där ute? Vad innebär det?
Hon är försvunnen, precis som pojkvännen Mickey. Det kanske finns något samband.
- Är hon försvunnen? - Ja, hon är borta.
Hon är borta. Hon är försvunnen. Vad...?
Hon har dunstat.
Du, Bigfoot... Kan vi inte försöka vara professionella?
Vi låtsas vara professionella.
- Shasta Fay Hepworth är borta. - Din jävel!
Doc förstod aldrig vad Shasta hade gillat hos honom-
- förutom att han var den enda pundare hon kände som inte tog heroin.
Det gjorde att de fick mycket tid till övers.
Och det stod inte heller klart varför deras relation hade tagit slut.
Med tiden hittade de båda var sin karmisk vindriktning-
- och såg hur den andra gled iväg mot nya öden.
Tar det någonsin slut?
Det är klart att det gör. Det gjorde det.
- Hallå? - Hallå?
Mr Sportello?
Jag fick ert nummer från röktillbehörsbutiken i Gordita Beach.
Jag ringer angående min man. Han stod en av era vänner nära.
Shasta Fay Hepworth.
- Vad heter ni? - Hope Harlingen.
- Och er man? - Han är död.
Jag beklagar.
- Vill ni ha en kaka? - Nej, tack.
Har ni aldrig hört talas om honom eller hans musik?
Inom saxofon-surfmusiken var han stor eftersom han gärna improviserade-
- och inte bara upprepade andra och tredje refrängen not för not.
Coy och jag hade ett allt annat än romantiskt första möte.
- Nere på Oscar's i San Ysidro. - Jösses...
Jag hade sprungit in i ett toalettbås och redan stoppat fingrarna i halsen-
- för att kräkas upp den stora heroinkapsel jag nyss hade svalt...
Där satt Coy med risig mage och skulle precis lägga en enorm klubba.
Vi lättade på trycket samtidigt så väggarna täcktes av kräk och skit.
Jag hade huvudet i hans knä.
Och för att komplicera saker och ting ytterligare hade han stånd.
Visst.
En sak ledde till en annan... Vi började träffas och skjuta upp.
Sedan kom lilla Amethyst.
Ni kanske inte klarar av att se det här, men...
Så här... fick heroinet henne att se ut.
Alla ville poängtera att heroinet faktiskt kom ut med bröstmjölken...
...men modersmjölksersättning var så dyrt.
Nu är allt annorlunda.
Ja, ni verkar ha det bra.
Jag är drogrådgivare.
Jag försöker få ungdomar att använda droger med måtta.
Vad tycker ni om mina gaddar?
Gillar ni dem?
Nej... Jo! Jag hade inte lagt märke till dem.
Heroinet suger ut kroppens kalcium som en vampyr.
Tar man heroin ett tag går det åt helvete med dem.
Det är det positiva.
Det här som har hänt ert man... Vad kan jag göra för att hjälpa?
Jag tror inte att Coy är död, mr Sportello.
- Identifierade ni kroppen? - Nej.
Den som ringde sa att en av hans bandmedlemmar hade gjort det.
"Den som ringde"? Polisen? Det ska göras av närmaste anhörig.
Sedan dyker den här insättningen upp. Ungefär vid tiden för försvinnandet.
Intressant belopp.
Varför syns det här stora beloppet plötsligt på mitt konto?
Jag pratade med banken i en timme, men fick bara höra:
"Ni har inte kvar insättningskvittot."
Jag tappar inte bort kvitton med sådana belopp.
- Har ni något foto på Coy jag kan låna? - Ja.
Det här var, astrologiskt sett, svåra tider för pundare-
-särskilt för dem i high school-ålder.
De flesta hade fötts vid 90 graders aspekt, den mest olyckliga vinkeln-
-mellan pundarplaneten Neptunus-
- och Uranus, de grymma förändringarnas planet.
Doc hade varit med om att de som hade förlorat någon vägrade inse-
- att närstående - eller bara klasskompisar - var döda.
De diktade upp historier för att blunda för sanningen.
Hur lärde Coy och Shasta känna varandra?
Hon plockade upp oss en gång när vi liftade.
Hon och Coy höll väl kontakten. Jag vet inte riktigt.
Jag ringer när jag vet något.
Tack.
Shasta hade nämnt ett dårhusscenario kopplat till Wolfmanns äktenskapskris.
Doc tänkte att det kunde vara intressant att se-
- hur societetslejonet Sloane Wolfmann skulle reagera när ämnet fördes på tal.
Om Mickey hölls mot sin vilja på någon privatägd hispa-
- skulle Doc börja med att försöka ta reda på vilket.
Gillar ni belysningen?
Det är Jimmy Wong Howes verk. Han gjorde det för flera år sedan.
Luz! Bär in refrescos nu, är du snäll.
Ska vi sätta oss?
Er man tänkte donera pengar till en ny del av vår inrättning.
Han gav oss ett belopp i förskott.
Det kändes inte rätt att behålla pengarna nu när han är försvunnen-
-så vi skulle vilja ge er beloppet.
Och om, vilket vi alla hoppas...
När ni hör ifrån mr Wolfmann kanske...
...vi kan ta emot pengarna igen.
Vi har nyligen donerat pengar till en inrättning. I Ojai.
- Chryskylodon-institutet. - Kriskeledone?
Det är ett gammalt indianskt ord som betyder "stillhet".
- Är det ert moderbolag, kanske? - Det kan vara ett av våra dotterbolag.
Mr Riggs Warbling - min andlige lärare.
- Trevligt. - Detsamma.
Tala om vart vi ska skicka pengarna och i vilken form...
Små valörer, med serienummer som inte följer på varandra.
Ni får ursäkta hans dåliga skämt.
Om ni skriver på Michaels check kan pengarna gå in på hans konto igen.
Ge mig bara kontonumret så skickas pengarna tillbaka omgående.
Jag hämtar en insättningsblankett.
Så det här är Riggs - den andlige rådgivaren.
Och så har vi Sloane som är mer av en slokande påsklilja än en nyponros.
Och det här är Los Angeles-polisen - som skyddar och tjänar.
De njuter av lite sista gratismat innan FBI dyker upp.
Och där är Luz - det sexiga mexikansk-amerikanska hembiträdet.
Eller låtsas hon bara vara det?
Vilket bortrövande.
Doc skulle kunna sätta lite hawaiiansk marijuana och ett paket cigarettpapper-
- på att Sloane och Riggs knullade regelbundet-
- och att det här var den pojkvän som Shasta hade nämnt.
Hade Shasta ett eget rum här? Eller delade de säng allihop?
Herrejävlar!
- Jag är kittlig. - Sådant gillar jag.
Fortsätt leta. Jag finns där någonstans.
Vicky, Roxy-
-Carol, Sloane...
Gullig, va? Tuttarna är inte så stora, men det är tanken som räknas.
Poserade ni allihop?
En kille i North Hollywood gör dem på beställning.
Finns tjejen som är försvunnen också med?
Shasta? Hon är där någonstans.
Mickey brukade knulla mig i duschen.
Jag fick aldrig göra något på den där häftiga sängen.
Luz!
En annan gång, kanske?
Tina...
Oj, en svart tjej.
Bigfoot...
Det var något som hade förbryllat Doc ett tag.
Nämligen: Varför i helvete trakasserade Bigfoot honom alltid?
Han hade gärna stannat och snackat lite-
- men skulle luncha med sitt deltidsligg bitr. distriktsåklagare Penny Kimball.
Det var bara för att hon fått återbud som hon hade kunnat klämma in honom-
- och Doc ville inte göra henne generad eftersom de skulle ses bland folk.
Hej.
Wolfmann-Charlock-fallet...
En av dina flickvänner är visst huvudmisstänkt.
Hon har visst lämnat stan i smyg.
Jag ska fråga så här: Hur nära stod du och Shasta Fay Hepworth varandra?
Jag har ställt mig själv den frågan.
Det har varit slut i flera år. Eller månader. Jag vet inte.
- Om jag inte hade träffat dig... - Du var ett vrak när jag träffade dig.
Och nu?
Om vi lämnar det gamla därhän... Hade ni haft kontakt på sistone?
Lustigt att du skulle fråga det.
Hon ringde mig några dagar innan Mickey Wolfmann försvann.
Frun och pojkvännen ville sätta honom på dårhus och ta hans pengar.
Jag hoppas verkligen att ni eller polisen undersöker det.
Tycker du, som är en erfaren detektiv, att det är en tillförlitlig ledtråd?
Jag har varit med om värre.
Jaha, ni tänker bara strunta i det?
En hippier med killproblem och hjärnan full av knark, sex och rock'n'roll.
- Värst vad du är engagerad. - Jag har aldrig sett dig i dagsljus.
Du sa inget av det här till Bjornsen när han grep dig på brottsplatsen.
Jag hade lovat Shasta att höra med dig om åklagarmyndigheten kunde hjälpa till.
- Jag försökte ringa dig dag och natt... - Gjorde du?
Jag glömde... Jag vet inte...
Plötsligt är Shasta borta, Wolfmann försvunnen och Glen Charlock död.
Enligt Bjornsen verkar du också vara misstänkt.
"Verkar"? Har du pratat med Bigfoot om mig?
Doc, snälla...
Det kanske var du som gjorde det. Du kanske har glömt bort det.
- Gjorde vad då? - Dödade Glen Charlock.
Va?!
Hur skulle jag kunna glömma något sådant?
- Med gräs och Gud vet vad. - Jag röker bara lite grann.
Hur många jointar har du rökt i dag? Minns du inte?
Jag ser inte kopplingen mellan rökandet och Wolfmann-Charlock-Shasta-fallet.
Varför bröt miss Hepworth med dig, då?
Hon hade viktigare saker för sig.
Är du fortfarande kär i henne?
Nej.
Ta av dig glasögonen.
Nej.
Vad är det här?
Det är en hektisk vecka. Om det inte dyker upp något mer, så får det vara.
Följer du mig tillbaka?
- Agenterna Flatweed och Borderline. FBI. - Jag måste gå till damrummet.
Du fick nyligen besök av en svart militant f.d. fånge kallad Tariq Khalil.
- Vi blev naturligtvis nyfikna. - Vi går en trappa upp, Larry.
Har jag missat något avsnitt? Jag brukar se er på söndagar kl. 20.
Vi gillar att utreda och ägna vår tid åt svarta nationalistiska hatgrupper.
Det är händelseförloppet: Khalil besöker dig.
Dagen därpå dödas en av hans gamla medfångar Glen Charlock-
- Michael Wolfmann försvinner och du blir gripen, men släpps mystiskt nog.
Har ni pratat med Bigfoot Bjornsen? Han är riktigt insatt i sådan här skit.
Mr Bjornsens förakt mot FBI är ingen hemlighet.
Vissa är bara sådana.
Så vad vill ni mig?
Det brukar vara vi som ställer frågorna.
Visst, hörni...
Men verkar inte vi i samma bransch?
Bespara oss förolämpningar.
Tala om för oss vad mr Khalil sa när han besökte er häromdagen.
Jag har tystnadsplikt.
Inte om det finns någon koppling till Wolfmann-fallet.
Jag skulle gärna hjälpa er, men...
Om ni fokuserar på Svarta pantrarna, varför då detta intresse för Wolfmann?
Är det någon som spelar monopol med statliga bostadsmedel?
Tror ni att Svarta pantrarna har rövat bort Mickey?
Har de tagit honom av politiska skäl eller kanske för att få en massa pengar?
Ni kanske har gått ut med den versionen för att mörka vad som egentligen hände.
Vi kan göra ditt liv till ett helvete.
Okej...
- Kan jag vara uppriktig? - Varför sluta nu?
Du är Dino - du är den andra.
Säg till Penny Davis Jr. Att det här var trevligt. Tack.
En COINTELPRO-informatör kan tjäna upp till 300 dollar i månaden, Larry.
Tänk... på saken.
Amerikanska dollar?
Och vi slänger in Mormons bok. Utan extra kostnad.
Doc, en ung och mystisk orientalisk pingla-
- har precis lämnat ett paket till dig i receptionen.
Tja...
Det är ett mörkt och ensamt arbete, men någon måste göra det.
Hörde att du har släppts. Behöver träffa dig.
Jag jobbar vardagkvällar på Club Asiatique i San Pedro. Hälsningar, Jade.
PS. Akta dig för Gyllene Huggtanden!!!
Jag kan inte stanna länge. Det är Gyllene Huggtandens område.
En tjej vill inte hamna i knipa med dem.
- Är det en rockgrupp? - Om det ändå vore så väl.
Jag ville bara säga att jag är ledsen. Det jag gjorde kändes kasst.
- Vad gjorde du? - Jag är ingen tjallare.
Snuten skulle fria dig om vi placerade dig på mordplatsen-
-och de visste ju redan att du var där.
- Jag är ledsen, Larry. - Säg Doc. Ingen fara, Jade.
Den där snuten... Han är ju helt rubbad.
Var det Bigfoot som slog mig medvetslös eller lät han någon annan göra det?
Jag minns bara att jag slickade Bambis fitta och Puck Beavertons tatuering.
Den pulserade.
Vad är Puck Beaverton?
Ett skalligt svin med hakkorstatuering man inte vill stöta på.
Bambi och jag blev så rädda när Brigaden klampade in så vi drog.
Det är någon som vill prata med dig. Han tror att ni kan hjälpa varandra.
Han är ny. Jag vet inte vad han heter, men han är i knipa.
Jag hade kommit till ditt kontor, men man vet aldrig vem som ser en.
Hej.
Är det tillräckligt säkert här ute?
Vi tänder den här så att det ser ut som om vi röker.
- Jag ska vara död. - Det ryktas även att du inte är det.
Det var dåliga nyheter. Att vara död är en del av min jobbimage.
- Jobbar du för dem här på klubben? - Kanske. De ger mig mitt lönekuvert.
Var bor du?
I ett hus i Topanga Canyon med medlemmar i min gamla grupp The Boards.
- Men de vet inte att det är jag. - Hur kan de inte veta det?
Det visste de inte ens när jag levde.
Saxofonisten. Studiomusikern.
Sen har det kommit och gått många genom åren.
De flesta i The Boards jag spelade med har gått vidare och bildat nya band.
Det är bara några få kvar från förr. Som tur är har de knarkat bort minnet.
Det ryktas att du dog av en överdos heroin.
- Tar du fortfarande det? - Nej. Nej.
Jag är ren numera.
Jag har gått på avgiftning uppe i... Du vet...
Jag hör dåligt och jag kan ju inte prata om sådant jag inte hör.
Jag ville träffa dig för att be dig kolla upp några:
En dam och en liten flicka.
Se efter att de mår bra utan att blanda in mig.
Det är nere i Torrance. Se efter om de bor kvar där.
Kolla vilken bil som står på uppfarten och om polisen övervakar dem.
Det fixar jag.
- Jag kan inte betala dig just nu. - Vi tar det sen.
Eller vill du hellre utbyta information? I så fall vill jag fråga något.
Tänk på att jag kanske inte vet svaret eller kanske råkar illa ut.
Vad vill du fråga?
- Hört talas om Gyllene Huggtanden? - Visst, det är en båt.
En skonare som tar med saker in och ut ur landet. Men ingen vill prata om det.
För att?
Där gick den.
- Hur kan du veta det? - Den seglade in när jag kom hit i kväll.
- Jag vet inte vad jag nyss såg. - Inte jag heller.
Och jag vill inte veta det heller.
Okej...
Doc tänkte att det kunde ha varit lättare att säga till Coy-
- att allt var bra med Hope och lilla Amethyst.
Men han la sig aldrig i folks äktenskap som precis hade gått upp i rök-
- som den asiatiska indican i jointen de nyss hade rökt-
- och som skapade ett extra lager dimma utanpå den som Doc redan befann sig i.
Där är skonaren Gyllene Huggtanden på väg från Charlotte Amalie.
- Var ligger det? - Amerikanska Jungfruöarna.
- Bermudatriangeln? - Tillräckligt nära.
Det är ett stort fartyg.
Hon dyker upp mitt i natten - nersläckt och med avstängd radiokommunikation.
Det går inte att få reda på något.
Folk backar, undviker ämnet och börjar bete sig konstigt.
Ägarna visar sig vara ett konsortium på Bahamas.
Hon heter egentligen inte Gyllene Huggtanden.
Hon var ursprungligen en fiskebåt och hette Preserved.
Men efter andra världskriget köptes hon av Burke Stodger.
Burke Stodger - skådespelaren? Från "45-kalibrigt avsked"?
Ja, filmstjärnan.
Han blir svartlistad för sina politiska åsikter och stämplas som kommunist.
Så han tar båten och lämnar landet. Där kommer Bermudatriangeln in i bilden.
Hej, jag heter Chlorinda. Vad får det lov att vara?
Jag tar husets sardellterrin...
...och djävulsrocka.
- Kan jag få den ölfriterad? - Det är du som ska äta den.
Och du då, lilleman?
Jag tar manetkroketter i teriyakisås och ål Trovatore, tack.
Vad vill ni dricka?
Ni borde bli rejält packade innan ni äter.
- Jag skulle rekommendera Tequila Zombie. - Ta två.
Så Burke är svartlistad, tar båten och lämnar landet.
Någonstans mellan San Pedro och Papeete försvinner båten-
- och dyker upp några år senare tillsammans med sin ägare. Hajar du?
Preserved befinner sig på Kuba, på andra sidan havet-
- och Burke Stodger syns på framsidan av Daily Variety-
- i en artikel som handlar om hans återkomst till vita duken-
-i storfilmen "Commie Confidential".
Oj... Så Burke är tillbaka.
- Med helt andra politiska värderingar. - Och fartyget?
De berövade henne hela hennes själ. Det är en hemsk historia.
Är du kär i en båt?
Hon är mer än bara en båt, Doc.
Hon är mycket mer än så.
Jag vet varför jag är så intresserad. Men varför är du det?
Jag har hört något om smuggling.
Och det du har hört... Har det något med Mickey Wolfmann att göra?
Inte hittills. Hur så?
Det ryktas att kort innan han försvann-
- så tog han en tretimmarstur med Gyllene Huggtanden.
Hade han sin underbara flickvän med sig?
- Okej... - Min gamla brud Shasta Fay?
Jag vet vem hon är, men jag trodde att du hade kommit över den där skiten.
Kom alla välbehållna tillbaka? Det var ingen som blev puttad överbord?
Jag har hört att Mickey Wolfmann kanske inte är så försvunnen som vi tror.
Borta men ändå inte borta?
Du kommer att älska det här.
Det ryktas att justitiedepartementet försöker...
- Varsågoda. - Tack.
Jag har hört att justitiedepartementet försöker fixa in honom i Vegas.
Jag hajar inte. Ta det igen. Vegas. Wolfmann.
FBI-grejer.
De behöver en kasinoägare där som inte är italienare. Är du med?
Som Howard Hughes när han köpte Desert Inn.
Var han italienare?
Nej, de vill ha vita.
De vill ha vita anglosaxiska kasinoägare.
Vem passar bättre än Mickey Wolfmann?
Hallå?
Okej, hon har precis lämnat San Pedro ombord på Gyllene Huggtanden.
- Vem då? - Din före detta - Shasta Fay.
Är hon på båten?
Min vän på justitiedepartementet ringde precis.
- Vart ska båten? - Ut till havs.
- Vart då? - Vet ej. Vet ej.
- Ta det lugnt. Jag hör av mig. - Okej, ring mig...
Penny Kimball, biträdande distriktsåklagare.
- Vem är det? - Jag.
- Var har du fått det här numret ifrån? - Det är Doc.
Jaha... Jag trodde inte att du ville prata med mig igen.
Jag... Jag hade inget emot att prata med FBI.
Är jag i knipa?
Jag vet inte. Är du det?
Det är en fin kväll här på stranden.
Men du är en smutsig hippie. Vad skulle en ren fin tjej som jag göra med dig?
Ja, du skulle kunna ta med dig tvål och tvätta mina fötter.
Usch... Nej, tack.
Men jag skulle kunna ta med en pizza.
Jag hör hur dina brallor växer.
- Hur blir det? - Jag kommer om en timme.
Och tvätta fötterna först.
Frihet.
Frihet och dumhet.
...skulle krisen på universiteten bestå. De destruktiva aktivisterna...
Det var det bästa jag har hört i dag.
Vill du ha en?
Nixon tonade ner nyårsbombattackens antikrigsbudskap.
Han bad Kaliforniska gardet om hjälp att återta städerna och universiteten-
- men blev avbruten av en häcklare i publiken.
Du ska lyssna på mig! Du kan dra åt helvete!
Vad fan...?
Han är en arbetslös UCLA-student vid namn Rick Doppel.
- Vem då? - Han är ingen hippie. Det är ju Chucky.
- Är han din kompis? - Secret Service har förhört honom...
Alla känner Chucky. Om han inte är i rådhuset, är han i "glashuset".
- En tjallare? - Informatör, tack.
Han samarbetar med Red Squad.
Så varför skriker han så där på Nixon?
Nu när han har synts i teve får han snabbt stor trovärdighet.
Polisen kan låta honom infiltrera vilken grupp som helst.
Skitstövlar.
- Älskar du mig? - Vilken grupp som helst...
En tjallare. En spion. En golare.
Ser man på...
En återuppstånden tenorsaxofonist som jobbar under täckmantel.
Men för vem?
President Nixons patriotiska polare Kaliforniska gardet?
Någon annan osynlig aktör?
- Vem var jag nu igen? - Fotografen.
- Och vad hette tidningen? - Stone Turntable.
Coys grupp The Boards hyrde ett ställe i Topanga Canyon-
- av en basist som hade blivit skivbolagsdirektör.
Det såg trendspanarna som ännu ett bevis på undergången för Hollywood-
- och kanske även för den värld de var vana vid.
Doc och Denis hade tagit LSD i flera år i den här staden-
- och tillägnat sig någon form av extrasensorisk perception.
Och sanningen var att så fort de hade gått över tröskeln-
- lade de märke till att stället hade det man brukar kalla atmosfär.
Tack.
- Vad gör du här? - Jag körde hit med Bambi.
Spotted Dick bor här. Jag följde med så att hon håller sig i skinnet.
Hon är besatt. Hon har deras affischer på väggarna...
- ...Spotted Dick-sängkläder, T-shirts... - Hon gillar Dick.
Hon spelar Spotted Dick-skivor dygnet runt.
Jag letar efter killen som jag träffade på Club Asiatique.
- Han är här. I köket. - Köket?
Får jag skjuts härifrån sedan? Jag blir rädd av att vara här.
Okej.
God kväll. Larry Sportello från Stone Turntable.
Smedley, keyboardist i Spotted Dick.
Var det möjligt att vid varje sammankomst, konsert, fredsmöte-
- och hippiesammankomst här, norröver, österut - överallt-
- så hade mörka krafter hela tiden ägnat sig åt-
- att återta musiken, göra motstånd och sprida den sexuella frigörelsen-
- allt de kunde lägga vantarna på - å girighetens och rädslans vägnar?
"Jösses", tänkte han. "Jag vet inte."
Hej.
Tjena. Minns du mig - Larry Sportello från Stone Turntable?
Du bad mig kolla upp det där... fordonet.
- Va? - Fordonet?
Vilket märke och modell var det du tittade på nu igen?
Du undrade över den där äldre VW: n målad med hjärtan och blåsångare...
- Några reservdelar? - Inte vad jag kunde se.
Var den besiktigad? Var fordonsuppgifterna i sin ordning?
Allt verkade reko.
- Har du träffat Hope? - Bara helt kort.
Hon mår bra. Och hon har nog hållit sig ren också.
- Hur lyckades hon? - Jag vet inte.
Hon har börjat undervisa igen. Om folkhälsa, narkotika och sådant.
- Var då någonstans? - Vet inte. Det sa hon inte.
Det spelar ingen roll. Jag kan inte gå tillbaka till dem.
Kan du inte gå tillbaka till dem? Varför inte?
Då skulle både jag och min familj hamna i fara.
Det är som att tillhöra ett gäng. Man är medlem tills man dör.
Visste du inte det när du gick med?
Jag visste bara att det var lönlöst att fortsätta tillsammans.
Bebisen såg hemsk ut och blev värre för var dag.
Vi satt där påtända och sa:
"Vi måste göra något. Vi drar ner varandra i skiten.
Du behöver inte avslöja några hemligheter.
Men jag tror att jag såg dig på teve under ett Nixon-tal.
- Och du undrar vilken sida jag står på? - Ja.
De här människorna har pengar.
Det är inte som kristna fanatiker som går runt på stranden och skriker åt en.
De vill verkligen hjälpa till.
Jag trodde att det skulle vara bra för landet. Det kanske låter idiotiskt.
Men de vill egentligen bara utnyttja oss och se till att medlemmarna fogar sig.
Det är ju helgalet att helhjärtat stödja sitt land med tanke på Vietnam och allt.
- Tänk dig att din mamma gick på heroin. - Min mamma?
Vad skulle du göra då? Skulle du inte hjälpa henne?
Jovisst. Jag tycker...
Menar du att USA är någons mamma och att hon är en pundare?
- Jag försöker... - Vad går hon på?
På att skicka folk att dö i djungeln utan anledning.
Det är något fel och självmordsbenäget med det, men hon kan inte sluta.
Och det köpte inte Kaliforniska gardet eller den du nu jobbar för?
Jag hör inte hemma här.
Nej, du skulle nog hellre vara någon annanstans.
Hemma vore trevligt.
Om jag skulle göra en snabbutredning och hitta något du inte har tänkt på...
Ta det inte personligt, men det är alldeles för mycket du inte tänkt på.
Jag fattar. Du vill inte att jag ska nysta i det här.
Men oavsett vad du är insyltad i står jag utanför.
Jag kan göra saker du kanske inte kan.
- Hur är det med bebisen - Amethyst? - Vilken liten sötnos.
Verkade hon må bra? Ingen bebisdepression?
- Sådant kan hända. - Nej, jag såg...
Du såg lite sådant. Jag har verkligen sumpat det här.
Vem satte dig i kontakt med de här människorna?
Ge mig en ledtråd. Vem satte dig i kontakt med de här människorna?
När jag blev tjallare insåg jag att folk ofta redan vet svaret på sina frågor.
Men de vill höra det från en annan röst som inte kommer från deras eget huvud.
Du måste hitta Shasta Fay.
Shasta Fay.
Tack för skjutsen, pojkar.
Jade... I ditt meddelande skrev du "Akta dig för Gyllene Huggtanden".
Varför ska jag akta mig för en båt?
Det är en indokinesisk heroinkartell.
De gör allt.
De odlar, smugglar in och spär ut det.
De har nätverk med lokala langare och tar procent på varje del i kedjan.
Langar ni heroin, alltså?
Nej, men de använder Chick Planet som en bulvan för att tvätta pengar.
Vi ses.
Doc var motvillig och kanske även lite desperat-
-och kände att han måste träffa Bigfoot.
Av princip tillbringade han så lite tid som möjligt i glashuset.
Förskönandet av sanningen, snutnepotismen-
- snutdynastierna, snuthjältarna, de onda typerna-
-snuthelgonen, snutpsykopaterna-
- och alla blåögda snutar och alla snutar som är för smarta för sitt eget bästa.
Alla hemliga allianser och hederskodexar som avskärmar dem-
-från den värld de ska hålla ordning i.
Bigfoots naturliga element. Luften han andades.
Den höga post han så desperat velat ha när han patrullerade på stranden.
Varför är du så grinig, Bigfoot?
Doc mindes vagt en gammal historia.
Ett rykte om Bigfoots tidigare partner som hade skjutits till döds i tjänsten.
Ända sedan dess hade Bigfoot tydligen arbetat ensam.
Jag behöver väl inte lyssna på ännu en oändlig paranoid hippiemonolog?
Vad gör ni om någon dör och sedan återuppstår?
Det låter inte som ett ärende för våldsroteln.
- Vilka har då hand om återuppståndelser? - Vanligtvis skojarroteln.
Betyder det att polisen anser att alla som återuppstår är bedragare?
Är man död så är man. Eller pratar vi rent filosofiskt?
Det där är Coy Harlingen - döingen själv. Kortet togs i går kväll.
- Varför skulle jag bry mig nu igen? - Han var tjallare för polisen...
...och även för ett gäng hemska typer vid namn Kaliforniska gardet.
De kan ha varit insyltade i Channel View Estates-razzian. Minns du det stället?
Okej.
Okej, jag ska utreda det personligen.
Ibland handlar det bara om att göra det rätta.
Vem är du?
Clancy Charlock.
Glen Charlocks sys... mam...
Syster.
Jag beklagar det som hände din bror.
Glen var ett svin. Det var bara en tids- fråga innan han skulle bita i gräset.
Men jag vill ändå veta vem som mördade honom.
Har du pratat med polisen?
De pratade med mig. Någon viktigpetter vid namn Bigfoot.
Mordet på Glen verkade mindre viktigt än Mickey Wolfmanns försvinnande.
Men dig gillar han skarpt. Han sa att du kanske kan hjälpa till.
Jaså, det gjorde han?
Har du hört att familjen Wolfmann tänker ge bort alla hans pengar?
Varför det?
Han hade skuldkänslor.
Han tog en massa LSD och meskalin. Det kanske blev för mycket för honom.
Han hade dåligt samvete för att folk betalade för hans fula hus.
Delar du med dig av den där eller tänker du gifta dig med den?
Han ville bygga ett stort ställe i öknen där folk kunde bo gratis.
Det skulle heta Arrepentimiento.
- Vad betyder det nu igen? - "Förlåt" på spanska.
Något på spanska.
Tror du att...
Din bror kanske bara gjorde sitt jobb-
- och försökte förhindra att Mickey kidnappades.
Det låter för jävla tårdrypande.
Det var visst någon som hade något emot Mickeys generositet.
Frun? Affärskompanjoner?
Puck Beaverton.
Han skulle vara hans livvakt den dagen, men han bytte med Glen i sista stund.
- Puck Beaverton är visst intressant. - Han är en riktig skitstövel.
- Har du haft ihop det med honom? - Både honom och rumskompisen.
Två på samma gång?
Jag gillar sådant.
Vet du var jag kan hitta den där Puck?
Han försvann efter mordet på Glen. Han hissade segel.
- Hissade han segel? På en båt? - Vet inte. Kanske.
Talar du om för mig om du hittar honom?
Du... Vi kanske borde fortsätta vår conversación någon annanstans.
Jag har något annat inbokat.
Tack.
Miss Charlock, jag behöver era kontaktuppgifter.
Clance... Nämnde Glen någonsin en av Mickeys damer - Shasta?
- Hon som är försvunnen? - Just det.
Ja. Hon var kär i honom. Väldigt kär.
Shasta och Doc bodde ihop ett tag.
Vilken osis.
Här kommer ett råd från någon som har varit med förr:
När man glidit runt på sorgens boulevard ett tag-
-måste man upp på motorvägen igen.
Lycka till.
- Hej då. - Hej.
Jag önskar att du kunde se de här vågorna.
Det är ännu ett ställe en avlägsen röst talar om för dig att du måste åka till.
Minns du den där dagen med ouijabrädet?
Jag saknar de dagarna...
...och jag saknar dig.
Det skulle inte gå till på det här sättet, Doc.
Jag är jätteledsen.
Du minns väl inte ouijabrädet, Doc?
Det var under en av våra långa knarkfria perioder.
Vet brädet var vi kan röka på?
Fråga.
Gör det själv på det här sättet.
Ingen hade knark. Alla var desperata och brast i omdöme.
...84293...
- Det är ett telefonnummer! - ...12501.
Det går fram en signal!
Tjena, pundare! Vi har det ni behöver.
Ju förr ni kommer hit, desto mer finns kvar åt er.
Så kom till 4723 Sunset Boulevard. Skynda er.
Vem pratar jag med? Hon lade på!
Hon fullkomligen skriker: "Håll er borta, det är en fälla!"
Det finns ett problem med ouijabräden.
Shasta!
Brädet gjorde verkligen sitt jobb.
De fick inte tag på knark den dagen, men det spelade liksom ingen roll.
Det var märkligt att Shasta, på ett litet vykort-
- hade valt att komma ihåg den dagen i regnet.
Doc mindes det också, trots att det var mot slutet av deras relation-
- när hon redan var på väg ut ur hans liv.
Denis?
Jag tar mig en titt. Väntar du i bilen eller följer du med?
Jag tänkte gå och köpa pizza. Okej?
- Bilen har manuell växellåda. - Lätt som en plätt, Doc.
God eftermiddag. Jag fick adressen av Club Asiatique i San Pedro.
Jag är här för att hämta ett paket till ledningen.
Det här är Xandra från receptionen.
Vi har en hämtning till ledningen.
Följ med mig.
GYLLENE HUGGTANDEN HUVUDKONTOR
Dr Blatnoyd tar strax emot er.
Kan ni identifiera er?
Vad är det här för något?
Det är orientaliskt eller något. Är det kinesiska?
Ni är ju kineser...
Va? Vad pratar ni om?
Gyllene Huggtanden?
Det är ett konsortium.
De flesta här är tandläkare.
Det är ett konsortium av tandläkare som upprättades av skatteskäl.
Allt är lagligt.
Var sa ni till Xandra att ni kom ifrån nu igen?
Ni är väl en sådan där hippie-pundare?
Kära hjärtanes...
Är ni här för att få lite energi?
Kolla här...
Nyinkommet från Darmstadt. Förstklassigt.
Jag tar inget knark som jag inte kan betala för.
Jag bjuder! Jag kanske till och med snortar lite tillsammans med er.
Man vill ju inte vara en tråkmåns.
Doktorn, det verkar vara något problem med soffan på ert kontor.
Och ta med den där flaskan.
Vad tycker ni om mina gaddar?
Heroin suger ut kroppens kalcium som en vampyr.
Röker man heroin ett tag går det åt helvete med dem.
Det är det positiva.
Doc!
Doc?
Dr Rudy, jag är tillbaka.
- Du är inte dr Rudy. - Inte du heller.
Du heter väl Japonica? Japonica Fenway?
Tänk att vi träffas här.
Doc rotade igenom sin soptipp till minne-
- och mindes att Japonica var en tjej som helt enkelt hade rymt hemifrån.
Det hade knappt varit värt minimiarvodet-
- för att inte tala om den feta bonus som fadern Crocker insisterat på att betala-
- när Doc till slut hade kört hem Japonica igen.
- Vad har du haft för dig? - Jag har mest rymt.
Och det är jag väldigt bra på.
Rymt från vad då?
Chryskylodon - dårhuset som mina föräldrar brukar skicka mig till.
Dårhus? Uppe i Ojai?
- Känner du till det? - Det ringer en tamburin.
Dr Rudy!
Du lovade mig, Japonica. Visst gjorde du det?
- Vad gör du här? - Jag rymde igen, för din skull.
Vilken girig liten hippier som snortar och har sig.
- Vet dina föräldrar att du är här? - Nej.
Makarna Fenway var snuskigt rika, bodde i South Bay-
- och hängav sig åt ett flärdfullt leverne med inslag av total glömska.
Hennes far Crocker, även känd som Palos Verdes mörka prins-
- var chefsjurist på firman Voorhees-Krueger-
- som hade gett Doc hans första betalda uppdrag som privatdetektiv.
Jag ber om ursäkt...
Vad är det nu, Denis? Är det min ratt?
- Jag kan inte köra. - Men du sa ju att du...
Jaså, rädda smilet-tjejen... Så trevligt.
Miss Fenway kan verka lite psykotisk i dag.
- Häftigt. - Va?
Det är häftigt att vara galen.
Det är det inte alls. Japonica har varit inlagd.
Kom nu, Denis. Vi måste försöka ta oss tillbaka till stranden.
Jag ska åt det hållet.
Är allt i sin ordning? Har den bromsljus och registreringsskylt?
Japp.
Får jag hänga med? Ni kanske råkar ut för något på vägen.
Bra idé! Och vi kanske ska snorta lite mer innan vi drar?
Ja. Vill du också ha?
Ursäkta mig...
Vad är det i väskan du lägger under Docs plats?
Bry dig inte om den. Den gör bara alla paranoida.
Han hade räddat Japonica från ett mörkt, fasansfullt hippieliv-
- men att få hem henne till familjens trygga famn-
- hade tydligen räckt för att hon skulle tappa greppet totalt.
- Jävlar! Jävla skit! - Lugn och fin...
Jävlar! Jag kan inte... Vi är så jävla körda!
- Är det du som är Vilddjuret? - Nej, det där är en polis.
- Ni körde utan att ha billyktorna på. - Jag ser i mörkret.
Då borde ni kanske inte köra.
- Jag vill se allas ID-kort. - Vad handlar det här om?
Samlingar med tre eller fler ses nu som en möjlig sekt.
Va? Handlar det här om Charlie Manson igen?
Vi tittar till exempel efter referenser till Uppenbarelseboken-
- män med axellångt eller längre hår och vårdslöshet i trafiken.
- Ni stämmer in på allt. - Det tror jag inte.
Hör här... Det här är en Mercedes. Den är enfärgad.
- Vänta här. - Det borde väl betyda något.
Jag kommer att få en hjärtinfarkt. Mitt hjärta rusar som...
- Ja, sir? - Jag lämnar in era uppgifter.
Om ni inte är eftersökta av polisen är jag beredd att låta er åka.
Tack. Trevlig kväll.
- Tack, sir. - Kör försiktigt.
Här har du, Blat. Och till dig, Japonica.
Ta den här, Denis.
Idioter AB.
Jag är också på dåligt humör i kväll.
Dr Rudy Blatnoyd - legitimerad tandläkare...
...har gjort sin sista rotfyllning.
Hablo inglés. Är han död, eller?
Han hittades vid en trampolin i Bel Air med bruten nacke.
Vi har inga vittnen, motiv eller misstänkta...
...förutom dig.
Jag är oskyldig. Varför jag?
Du har setts tillsammans med Blatnoyd. Ni åkte bil med nerdrogade hippier.
Det är som så att bilens ägare-
- är en högt aktad jurist nere i Palos Verdes.
Det var hans dotter som körde. Hon erbjöd mig skjuts.
Snuten gav henne inte ens en bot.
Blatnoyd var hennes vän, inte min.
Gå och lägg dig.
Jag jobbar. Varför ska jag gå och lägga mig?
Vi ska nog ta och snacka igen.
Okej.
Coy Harlingen-ärendet...
Om man ser sanningen i vitögat... har vi en pundare mindre. Klappat och klart.
Och om man inte ser den i vitögat?
Vad har vi här?
Välj ett kort. Vilket du vill.
Det här är förhörsprotokoll. Kolla om du hittar något bekant.
Korttrick.
Nej.
Puck Beaverton.
Utmärkt val. En av Wolfmanns livvakter.
Intressant typ.
Sheriffens mannar stötte på honom i huset som tillhörde langaren-
- som sålde heroinet till Coy Harlingen han dog av - eller inte.
Vad gjorde Puck hemma hos Coys knarklangare?
Det intressanta med den här överdosen-
- är att Leonard James Loosemeat, alias El Drano-
-var känd för att röka fulheroin-
- men han visar sig ha dött av rent China White.
Kom det direkt från grossisten? Från importören?
För några år sedan, innan Beaverton hamnade på Folsom-fängelset-
- jobbade han för lånehajen... Adrian Prussia.
Honom känner jag!
Från tiden då jag skuggade folk.
Han är en buse. Använder ett baseballträ. Han är helt sjuk.
Och Coys langare, El Drano, var Prussias återkommande kund.
Så Puck kanske var där å Adrians vägnar.
Vad tror du?
Jag tror att du och Adrian känner varandra sedan gammalt.
Visst, kommissarien!
De gör inte lika goda pannkakor som min mor, men här får man respekt.
Respekt.
Du fick inte nog med respekt av din mor.
Du tror antagligen att jag har hög status på våldsroteln.
Och det är ju inte så konstigt.
Men i själva verket...
Bigfoot får inga viktiga mordfall.
Han får heller aldrig någon story att sälja till media.
Statistjobben börjar också sina.
Gud hjälpe oss alla.
Tandläkare på trampoliner.
Dr Blatnoyd hade sår på halsen-
- som tyder på bett från ett medelstort vilddjur.
Det sa rättsläkaren! Vad säger du om det, va?!
Det låter jättekonstigt, Bigfoot.
Blatnoyd var partner i bulvanföretaget Gyllene Huggtanden.
Du bad inte labbet att se efter om det fanns guld i halssåren?
Det skulle inte ge så mycket spår.
Guld är nästan alltid kemiskt inert, som du kunde ha lärt dig på kemilektionerna-
- om du inte jämt hade skolkat för att röka på.
Det lämnas alltid spår.
Det skulle vara ironiskt om Blatnoyd bets till döds av en gyllene huggtand-
- eller ännu hellre: av två gyllene huggtänder.
Varför skulle det ha något med fallet att göra?
Gyllene Huggtanden, för fan.
- Det är den dödes skatteplanering. - Nej, det är det inte.
Det här är något mycket större.
Är det här mer paranoid hippiesmörja?
Be labbet kolla om det finns kopparspår.
Då menar jag inte spår som förstörs av klantiga snutar på brottsplatser.
Tandguld är aldrig rent guld. Tandläkare blandar det med koppar.
Om du hade läst kriminalteknik i stället för att gömma navkapslar på en hippier-
-skulle du kanske ha vetat det.
Tror du att du är snut, eller?
Ha det fint.
Okej, det kommer!
Vart ska vi?
Till ett ställe i Ojai som heter Chryskylodon.
Chryskylodon? "Djurtand".
Det är ett gammalt indianord, Sortilège. Det betyder "stillhet".
Jag läste klassisk litteratur.
Det är gammalgrekiska och betyder "djurtand gjord i guld".
Du gör bra ifrån dig, Doc.
Tack, Lège.
Sedan guvernör Reagan stängt de flesta statliga mentalsjukhusen-
- hade den privata sektorn fått carte blanche att ta över.
Det blev snart en vanlig uppfostringsanstalt i Kalifornien-
-för ungdomar som Japonica Fenway.
Mr Sportello.
Dr Aubrey Threeply. Trevligt att träffas, sir. Välkommen.
Vill ni... Vill ni använda bekvämlighetsinrättningen?
Har ni gått på toaletten? Gör det innan vi går runt.
Det här är min kollega - dr Lily Hammer.
Följ med oss.
Det här är vårt administrativa rum.
Vår chenin blanc kommer från institutionens egen vingård.
- Inte mycket darr i dag, Kimberly. - Trevligt att ni såg det, dr Threeply.
- Mer soppa, dr Igor? - Ja, fattas bara.
Har ni varit här förut, mr Sportello? Jag känner igen er.
Nej, det är första gången. Jag åker normalt sett aldrig söder om South City.
- Och i onormala fall? - Va?
Det finns många utmärkta inrättningar i San Francisco-området.
Varför har ni åkt ända hit till oss?
Min klient anser att Ojai är ett centralt chakra.
Chryskylodons filmpalats har ett Burke Stodger-maraton.
Ett helt dygn med Stodger.
- ...ett museum för folket. - Det här stället är en lögn.
Den här filmen är särskilt populär bland patienterna.
De här underverken?
Den här! Den uppfanns inte av en ryss.
Han hette Bell - Alexander Graham Bell. Han var amerikan!
Förstå det, kamrat!
Allt på bordet är lika falskt som staden.
Det ruttna system ni kallar kommunism.
Doc kom att tänka på något som Jade en gång sagt om vertikal integration.
Om Gyllene Huggtanden kan få sina kunder att gå ner sig-
- varför då inte även se till att de fick avgiftning?
Göra dem beroende och sedan avgifta dem. Dubbelt så mycket pengar.
Så länge folk ville fly från sina liv-
- kunde kartellen vara säker på att det fanns en ständig ström av nya kunder.
Har ni några frågor?
Är det ett hakkors han har i ansiktet?
Nej, det är en urgammal hinduisk symbol som betyder "välbefinnande".
Den skänker tur, lycka och välbefinnande.
- Vad menar ni? - Det såg ut som ett hakkors.
Han är inte fast anställd på institutionen.
Ni kanske inte ska bry er om honom.
(Vad fan...?)
...i den förtjusande frasen otsukaresama deshita-
- som betyder: "Ni måste vara väldigt trött".
Det för oss till vår egen zenträdgård som har importerats från Kyoto.
Varje unik kiselsten, varje vitt sandkorn-
- transporterades hit och återuppbyggdes bit för bit-
- av patienter med mer tvångsmässiga drag.
Mickey.
Mickey...
Hej, lill-hippier. Hur är läget?
Vad gör du här?
De hjälper mig.
De hjälper mig att vakna upp ur min hippie-mardröm.
Vad drömde du?
Jag drömde att jag gav bort alla mina pengar.
Ja...
Vem tog med dig hit?
Mina vänner.
Vilka är det? FBI?
Jag har ägnat hela livet...
Jag har ägnat hela livet åt att få folk att betala för sitt husrum.
Och jag insåg aldrig...
Jag insåg aldrig att det borde ha varit gratis.
Gratis.
Var är Shasta?
Kom hon hit med dig? Är hon här?
Mickey, var fan är Shasta?
Stick, lill-hippier.
Stick.
"Med ett nytt kasino, ett nästan 2500 kvm stort hotell"-
- "nio restauranger, möjlighet att spela på hästar"-
- "shopping, spa, simbassänger och ett bröllopskapell..."
"...hoppas Wolfmann locka till sig massor av Hollywood-kändisar."
Det enda vi vet är det Barrett sa i radiomeddelandet.
Han överfölls av två negrer. De sprang därifrån till fots.
Han kan ha skadat båda, men vi vet inte säkert.
Vi har två polisbilar...
Du är ju underbar, Bigfoot.
Jag är säker på att jag sköt båda två.
Vi andra får söka till fots.
Hej, Shasta.
Hej, Doc.
Antingen har jag färdats tillbaka i tiden-
-eller så har du kommit tillbaka.
Jag har varit borta.
- Var då någonstans? - Norröver. Familjegrejer.
Har det hänt något här nere?
Din vän i... byggbranschen?
Det är slut.
Han är tillbaka hos Sloane och barnen. Än sen då?
Många letar efter dig, Shasta.
Här är jag. C'est la vie.
"C'est la vie"? Que sera sera, för fan.
Något i den stilen.
Jag gillar ditt halsband.
Det bådar inte gott...
Din tjej är visst tillbaka i stan.
Jaså, det har jag inte hört.
Var har du varit?
Inget ställe jag skulle rekommendera.
Har det hänt något nytt i Coy Harlingen-fallet?
Som om du bryr dig?
Inkluderar det Prussia, Beaverton eller någon av de jävlar jag serverade dig?
Glöm det och lyssna nu. Vet du något mer om huggmärkena?
Labbpersonalen blev arga när de fick merarbete.
Jag tänkte att det skulle vara ett nyttigt tips till en kollega.
Hur då, Sportello?
När det är dags för ditt förhör.
Vad föreslår du?
Det räcker med en jävligt sur förtroendevald för att få dig på fall.
Det här är mrs Chastity Bjornsen.
Om det här är ännu en av min mans sociopatiska "specialanställda"-
- vill jag att ni slutar trakassera honom på hans lediga dag.
Det är Sportello.
Sportello? Doc Sportello? Den Doc Sportello?
Äntligen! Mr Moraliskt Fördärv i egen hög person!
Har ni någon aning om hur mycket vi måste betala psykologen på grund av er?
- Polisen betalar en del av det. - Ja, när vi betalat ett skyhögt belopp.
Det var han som ringde mig.
Att ni är så ryggradslösa vad gäller den där smutsiga hippie-jäveln.
Ställ dig upp, för fan! Ställ dig upp, Christian.
Christian - Ställ dig upp, för fan!
Sluta bete dig som en slagen hund. Jag vill ha dig hemma en jävla dag i veckan.
Okej...
Vilken sorts tjej behöver du, Doc?
Du kanske dras till någon av Mansons tjejer?
Tja...
Grejen är att det beror på vad...
Ska du verkligen göra så där?
Undergivna, hjärntvättade, kåta tjejer som gör precis vad man vill-
-innan man ens vet vad det är.
Man behöver inte säga något. De har telepatisk förmåga.
Är det din sorts tjej, Doc?
Är det du som har tagit mina tidningar?
Vad skulle Charlie göra?
Antagligen inte det här.
Du... Tråkigt att det inte fungerade med Mickey.
Mickey...
Han hade nog kunnat lära er frigjorda strandlodisar ett och annat.
Han var väldigt mäktig.
Ibland fick han en nästan att känna sig osynlig.
Snabb.
Brutal.
Han var ingen vidare omtänksam älskare.
Men vi älskade det draget hos honom.
Jag...
...Sloane och Luz.
Det är jätteskönt att få känna sig så osynlig ibland.
Och killar gillar att höra sådant här.
Han tog med mig på lunch i Beverly Hills.
Han höll sin stora hand om min nakna arm-
- och ledde mig framåt på gatorna till något mörkt och svalt ställe-
-där det vilade en tung doft av alkohol.
Det satt fullt av män vid borden.
Alla satt och drack...
...i ett rum som kunde vara hur stort som helst.
Och alla kände Mickey.
Vissa av dem...
...ville vara Mickey.
Han hade lika gärna kunnat komma in med mig i koppel.
Jag skulle alltid ha kortkort och fick aldrig ha trosor.
Han erbjöd andra...
...att titta...
...eller tafsa.
Ibland ordnade han möten med några av sina vänner-
-där jag skulle göra precis som de sa.
Varför berättar du det här för mig?
Förlåt, Doc.
Vill du att jag ska sluta?
Om min flickvän hade stuckit i väg och blivit någon äcklig byggpampshora...
...skulle jag ha blivit jättearg. Jag vet inte vad jag skulle ha gjort.
Nej.
Jag ljuger till och med om det. Jag vet vad jag skulle ha gjort.
Om den här otrogna lilla slynan hade legat här...
Det här innebär inte att vi är ihop igen.
Självklart inte.
Det här halsbandet fick du väl inte uppe i norr?
Jag åkte båt.
Var det en tretimmarstur?
De sa att jag inte gick att försäkra eftersom jag var ömtåligt gods.
Vad betyder det?
Jag vet inte.
Kyss mig.
"Ömtåligt gods" inom sjöförsäkring-
-är risker som är oundvikliga.
Ägg går sönder, choklad smälter och glas går i kras-
- och Doc undrade vad det hela betydde när det gällde före detta flickvänner.
Vad tänker du på, Doc?
Förutom det vanliga?
Jag vet inte...
Jag liksom...
...grubblar mig fördärvad, Lège.
Om jag uttrycker mig så här i stället:
Vad kommer att få dig att ligga sömnlös om nätterna?
Vad kommer att få mig att ligga sömnlös om nätterna?
Bebisdepression?
Saxofonister?
Det spelar ingen roll... vad Coy planerade att göra...
Om man bortser från hans misstag...
Ingen förtjänar att leva sitt liv utan att träffa sin dotter.
Det känns inte bra.
Ge järnet, då.
Oj! Vad gör du här?
Har du tid att äta middag i kväll? Förlåt om jag skrämde dig.
Är allt som det ska?
- Är det det? - Vad tycker du?
Ska jag kalla på vakten?
- Nej, Rhus. - Vi behöver nog inte...
Det var honom jag berättade om.
- Jaha? - Dina polare har Mickey Wolfmann.
Va? FBI? Vi kunde inte bevisa det.
- Jag såg honom i deras förvar. - Gjorde du?
- Kan du lämna ett officiellt vittnesmål? - Absolut. Vad betyder det?
Du, jag, en bandspelare. Kanske ännu en åklagare.
Du måste göra mig en tjänst.
Jag vill göra en bakgrundskoll.
Var det bara det? Sådant gör vi jämt.
Tittar ni jämt i sekretessbelagda handlingar?
Fåna dig inte. Vad heter personen?
Adrian Prussia.
Som om han letade efter något han inte ville hitta-
-blev det lika klart som vodka i kylen-
- att, oavsett kopplingen mellan Los Angeles-polisen och Adrian Prussia-
- så kunde han lika gärna ha varit deras lejda mördare-
- och begått gärningar som de själva inte kunde begå.
Han togs in gång på gång, blev förhörd och åtal väcktes - men till ingen nytta.
Det ledde aldrig till rättegång.
Varje ärende lades ner på grund av otillräckliga bevis-
-och Adrian gick alltid fri.
Och en av gärningarna avskrevs-
- som "dråp i nödvärn" på en av Los Angeles-polisens egna:
Vincent Indelicato.
Även känd som... Bigfoots partner.
Bigfoot...
Bigfoots partner? Bigfoots jävla partner?
Jävlar...
Nu började man förstå varför Bigfoot var så melankolisk.
Han hade sorg. Och den var djupt rotad.
- Har du en ny partner, Bigfoot? - Vill du ha en banan, Adrian?
- Böj dig fram så sticker jag in den. - Dra åt helvete.
Jösses...
Bli aldrig förvånad över respektlösheten som råder inom Los Angeles-polisen.
Men det här var rent ut sagt elakt, för att inte tala om oprofessionellt.
Bandet mellan partners var nästan det enda Doc hade beundrat hos polisen.
Det finns saker man ska låta vara, Doc.
Åk tillbaka till stranden.
Du luktar skunk.
Så här har vi nu Doc.
Det är midnatt och beckmörkt.
Han minns inte om de torrlagt poolen, men vad fan spelar det för roll?
Han studsade en och två gånger-
- och hoppade sedan från svikten som en kanonkula-
- ner i gammal karma med Adrian Prussia, som inte bara skjutit honom en gång-
- utan även hotat honom med ett signerat Carl Yastrzemski-baseballträ.
Allt detta fick Doc att tänka:
"Var är partnern som ska täcka mig?"
Helskönt...
Just det. Storartat.
Gjort.
Så...
Du är här på grund av...?
Bra fråga.
Vänta nu ett slag... Det här är smörja.
Jag kommer ihåg dig.
Det var väl du som jobbade på det där inkassoföretaget i Santa Monica?
Vad har du för dig nu för tiden? Skuggar du folk?
Eller har du blivit präst?
Privatdetektiv.
Har de gett dig licens?
Vem har skickat hit dig? Vem arbetar du för?
Jag gör arbete på egen bekostnad. På fritiden.
Fel svar.
Hur mycket tid har du kvar, tror du?
Jag skulle precis fråga.
Tjena... Puck.
Känner jag dig? Det tror jag inte.
Du påminner väl om någon jag träffat. Jag ber om ursäkt.
Jag har väldigt mycket att göra i dag...
...och jag vet ingenting...
...om det här.
Vad gör du här?
Jag pratade bara med Adrian.
Jag...
...jobbar med några fall.
Och...
Glen Charlock...
...och Vincent Indelicato.
Var...
...har du... fått det där...
...halsbandet ifrån?
Det ser rätt lustigt ut. Stor kille - litet halsband.
LSD tar emot dig vid porten.
Fencyklidin öppnar porten, knuffar in dig...
...smäller igen porten efter dig...
...och låser.
Specialbehandling för dig i dag, pundare.
Vi har precis fått ett parti rent heroin.
Inte en enda vit snubbe har rört det-
-mellan Gyllene Triangeln och...
...din pulserande ådra.
Jag ska gå ut...
...och hämta lite.
Gå ingenstans.
Puck!
Pucky!
Är du träffad?
Bigfoot?!
Vad fan?
Tog du hand om dem, Doc?
Din jävla galning! Vad är det här?!
Jag sitter tillräckligt i skiten med intendenten-
- och jag har sett dig på skjutbanan. Bra jobbat.
Är det där vad jag tror att det är?
Jag har lagt dit ett eller två paket. Det räcker som bevis.
Jag har sett filmen, Bigfoot.
Jag minns att den personen blir dödad.
Stoppa undan pistolen, Doc.
Det är Gyllene Huggtanden du tänker stjäla från.
De är helt galna. De dödar folk.
Du har vanföreställningar. Sätt dig i bilen!
Vart ska vi?
Vi fick forsla bort din bil igen.
Den stod olagligt parkerad... utanför Adrians hus.
Psst... Knarkarens extrasensoriska perception, Doc.
Knarkarens extrasensoriska perception.
Åh nej...
Bigfoot, din jävel.
Okej, Doc. Du verkar ha ett 20 kilo tungt bekymmer i bagageluckan-
-vilket Bigfoot säkert har spridit.
Återigen är du lockbetet.
Hallå?
Det var länge sedan.
Vem är det?
Crocker Fenway.
Japonicas pappa?
Vad har hänt nu, då?
Ni har något som tillhör mina klienter och de vill ha det tillbaka.
Är det alltså ni som är spindeln i nätet?
Det är tack vare mig och att ni hjälpte Japonica som ni fortfarande lever.
Det tackar vi för, sir.
Vad händer nu?
Jag antar att man vill ha sina grejer... tillbaka?
Vi träffas i kväll kl. 18 på min klubb The Portola i Elysian Park.
Är det någon klädkod?
Kavaj, om möjligt.
Vi ses då.
- Mr Sportello. - Mr Fenway.
Skål för... en fredlig... lösning.
Hur mår familjen?
Japonica... mår bra, om det är det ni menar.
Vet ni... Jag tror att jag såg Japonica häromdagen hos min läkare.
Ni råkar inte känna till tandläkaren Rudy Blatnoyd?
Den jäveln som fram till nyligen fördärvade min dotter?
Ja, jag tycker mig minnas det namnet.
Han dog väl i en trampolinolycka?
Polisen är inte säkra på att det handlade om en olycka.
Och nu vill ni veta om jag mördade honom?
Vad skulle jag ha för motiv?
Att han utnyttjade ett känsligt och sårbart barn?
Att han tvingade henne till sexuella handlingar-
- som kanske till och med äcklar någon som är så världsvan som ni?
Betyder det att jag skulle vilja att hans sorgliga pedofilkarriär tog slut?
Ni tror visst att jag är väldigt hämndlysten.
Jag misstänkte att han knullade sin receptionist, men sådant gör tandläkare.
De svär någon ed på tandläkarhögskolan.
Men det är ju inte i närheten av udda och bisarrt sex, eller hur?
Han tvingade min dotter att lyssna på musikalmusik medan han utnyttjade henne.
För att inte tala om...
...den smaklösa inredningen... på de hotellrum-
- han tog med henne till under endodonti-konferenser.
Tapeten. Lamporna.
Japonica är väl myndig nu?
I en fars ögon är dottern alltid för ung.
Nu till sakfrågan.
Mina klienter är beredda att erbjuda er generös kompensation-
- mot att de får tillbaka det som tillhör dem.
Jag tänkte mig något annat än pengar.
Det vore enklare med pengar.
Det finns en saxofonist som heter Coy Harlingen.
Han har infiltrerat antirevolutionära grupper, däribland polisen-
- och har börjat inse att han valde fel karriär.
Han har förlorat sin familj, sin frihet. Precis som ni har han bara en dotter.
Men snälla.
Okej. Han vill dra sig ur.
Jag kan nog lösa det med snuten.
Men det finns några som heter Kaliforniska gardet.
Och de som styr dem, förstås.
De vill nog inte att han ska avslöja konfidentiell information.
Det skulle han aldrig göra.
- Kan ni garantera det personligen? - Då får han med mig att göra.
Då är vi överens.
Är det allt ni vill ha? Inga pengar?
Hur mycket ska jag begära för att ni inte ska tappa respekten för mig?
Det är lite sent påtänkt, mr Sportello.
Man tappar respekten för sådana som ni vid första hyresinbetalningen.
Jag kanske inte har lika stort kontaktnät-
- och jag är definitivt inte lika hämndlysten som ni...
...men om ni blåser mig...
Så var ska överlämningen äga rum?
Gyllene Huggtandare klockan 12. Närmar sig snabbt. Var vaksamma.
Har ni nycklarna?
Vad är det här?
Ett kreditkort. Har inte hippier sådana?
Nej, jag menade: Varför ger din mamma mig det?
Det är inte till dig.
Du ska säga så här till honom:
"Bra jobbat. Välkommen tillbaka till den smala vägen."
Då menar jag inte den stenade vägen.
"Bra jobbat. Välkommen tillbaka till den smala vägen." Det kommer jag nog ihåg.
- Vad glor du på? - Va?
Har ni jobbat länge för Gyllene Huggtanden?
Okej.
Vilken fräck tjej. Obehaglig. Elak.
Allt är borta. Okej.
Jag är struken från lönelistorna. Burke Stodger ringde mig personligen.
Du är en farlig hombre. Kör.
Hur är det?
Jag är nervös.
Vet du vad indianerna säger?
Du har räddat livet på mig, så nu ligger det i dina händer.
Nej, det stämmer inte.
Det var någon hippie som kom på det.
Du har räddat livet på dig själv. Nu får du leva det.
Älskling!
Det går inte att undkomma tiden.
Tidens ström.
Minnets och glömskans ström.
Åren av möjligheter som är borta och inte går att få tillbaka.
Marken som kunde ha fått ett bättre öde-
- om det inte vore för de skoningslösa typer som tog den i besittning-
- och höll den gisslan i den framtid som vi måste leva i nu och för alltid.
- Vem fick tag i henne? - Justitiedepartementet.
- Så rättvisa har skipats? - Just precis, Doc. Just precis.
Är det här välsignade fartyget nu på väg mot en säkrare hamn?
Återuppståndet och befriat-
- på en plats där det amerikanska ödet lyckligtvis inte har slagit rot?
Du behöver inte resa dig.
Bigfoot...
Du sparkade in min dörr. Kom igen.
Jag har haft fullt upp med att kränka mänskliga rättigheter-
- och råkade befinna mig i närheten och tänkte att jag skulle titta in.
Jag ville kolla hur det står till i mitt gamla patrulleringsområde.
Dina försök att hålla kontakt har ju varit...
...begränsade, för att uttrycka sig milt.
Jag har haft mycket för mig.
Med att försöka lista ut vilken som är cigarettpapprets klistersida.
Ge mig den.
- Ledsen för det som hände i går. - Ledsen för det som hände i går.
- Du? Varför är du ledsen? - Du? Varför är du ledsen?
Konstigt...
Hur är det, polarn?
Jag är inte din polare.
Nej, men du skulle behöva någon som ser efter dig.
Minns du den dagen? Ouijabrädet som fick oss att ge oss ut i ovädret?
Det känns likadant i kväll.
Bara vi. Tillsammans.
Det känns nästan som att vara under vatten.
Världen...
Allt...
...har lämnat oss i fred.
Jag trodde att allt var Sortilèges verk.
Nej.
- Hennes ouijabräde... - Hon känner till saker, Doc.
Kanske om oss som vi inte känner till.
Det här betyder inte att vi är ihop igen.
Självklart inte.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få ditt eget konto gratis. Skriv till oss på hunddawgs@gmail.com
TILL IDA
Under gatstenarna, stranden! GRAFFITO, PARIS MAJ 1968